A peine croyable. Les médias indiens et américains diffusent l’information avec un embarras perceptible. Suite à l’attentat à la sticky bomb (bombe collante) qui a failli coûter la vie à la femme de l’attaché militaire israélien à New Dehli, la police indienne a élaboré à l’attention des journalistes un document relatif aux bombes collantes.
Malheureusement le texte est un copier-coller issu d’un jeu en ligne et va jusqu’à reproduire des scores fantaisistes.
Extrait du texte diffusé par la police :
“Sticky bombs are a type of explosive crafted from one Bomb and 5 Gel,” the document said, repeating word for word language found in the instructions for “Terraria.” “At point blank range, it can cause a total of 100 damage to mobs and 200 to the player.”
Le jeu en ligne est Terraria. Il en existe une version française. Il y est également question de bombes collantes. On y trouve en charabia la définition de la bombe collante et du fameux gel mentionné plus haut :
Les Bombes (“Bombs” en anglais) sont des explosifs qui peuvent être obtenus du Démolisseur, des Pots, des Mineur mort ou des Coffres. Ils peuvent être utilisés comme un outil pour miner ou une arme. Lors de son utilisation, il est lancé de quelques blocs et roule si le terrain le permet. Après quelques secondes il explose, affligeant 200 points de dommage aux ennemis qui sont près de l’explosion. Le joueur peut aussi être endommagé par ses propres bombes. Le gel est droppé par les slimes de toutes les couleurs. Il peut être utilisé pour créer des torches, potions de soins mineures, potions de mana mineures et bombes collantes. La description dans le jeu est : “Both tasty and flammable”(A la fois savoureux et inflammable) , c’est une allusion au fait qu’il est utilisé pour faire des torches et des potions. (sic)
Imagine-t-on une telle définition dans un rapport de police ? Non. Et la chose plonge les analystes dans une profonde perplexité.
D’autant que selon des rumeurs insistantes l’Inde, très embarrassée par la bombe collante anti-israélienne, vit dans la hantise de mettre à jour une filière iranienne.
Déjà la piste de la valise diplomatique est évoquée pour l’introduction de certaines composantes de la bombe en Inde. La confirmation de l’hypothèse iranienne serait catastrophique pour l’Inde qui dépend de l’Iran pour son approvisionnement en pétrole (voir ici).
Parallèlement les relations sécuritaires entre l’Inde et Israël n’ont jamais été aussi étroites (voir ici).
Un véritable casse-tête alors que les enquêteurs israéliens sont sur le terrain aux côtés de leurs homologues indiens avec la volonté de faire, à tout prix, la lumière sur cette affaire.
*
A suivre.
*
Copyright NanoJV (reproduction non autorisée).
Retour au mur du site : ici
*
Publié le23 février 2012
0