Le vent tourne. L’ambassadeur néerlandais à Kigali félicite le Rwanda pour sa réponse aux "experts" de l’ONU

Publié le 4 août 2012

4


Rwanda Hollande

Ce n’est pas une agence de presse lambda qui le dit c’est la voix officielle de la Hollande à Kigali. L’aide des Pays Bas à Kigali n’a pas été suspendue. Mieux encore l’ambassadeur hollandais salue la qualité de la réponse faite par le Gouvernement Rwandais aux accusations bizarres de la Monusco.

Explication de Son Exc. Frans Makken:

"What happened is that the Dutch Government decided it will not make any decision on aid until Rwanda pronounces itself on the UN accusations…We sincerely hope that in the coming weeks we will see developments that would make us simply decide to go on with our usual programmes with Rwanda. "

"Ce qui s’est passé c’est que le Gouvernement hollandais a décidé ne pas prendre de décision tant que le Rwanda ne se prononce lui-même sur les accusations de l’ONU. Nous espérons sincèrement que dans les semaines à venir nous verrons des développements qui nous ferons tout simplement décider de poursuivre nos programmes courants avec le Rwanda. "

"Technically, we have not suspended our aid to Rwanda; you suspend aid if you are due to pay something and you delay the payment. There were no payments due, so we have not suspended aid, we are delaying any decisions on aid payments pending the reply of Rwanda to the UN report of Group of Experts"

"Techniquement, nous n’avons pas suspendu notre aide au Rwanda; vous suspendez une aide si vous devez payer quelquechose et que vous en différez le paiement. Il n’y avait pas de paiement en attente, donc nous n’avons pas suspendu l’aide, nous différons toute décision relative aux paiements de l’aide en fonction de la réponse du Rwanda aux Groupe d’experts de l’ONU. "

Une petite claque pour les agences de presse.  Mais il y a mieux, car il s’avère que la Hollande est très contente de la réponse rwandaise. Verbatim :

"We think that Rwanda has made an extremely serious response to the UN Experts report. They have satisfied us in rebutting the various allegations"

"Nous pensons que le Rwanda a fait une réponse extrèmement sérieuse au rapport des experts de l’ONU.  (le Rwanda) nous a donné satisfaction en réfutant les diverses allégations. "

De la musique pour nos oreilles cet ambassadeur…qui ajoute que le Rwanda reste sur la liste des 15 pays qui reçoivent de l’aide des Pays-Bas.   Une aide méritée précise-t-il encore.

Faut-il s’étonner de cette mise au point, alors que la polémique enfle sur les connivences  du coordinateur des experts de l’ONU avec le mouvement terroriste FDLR. Au point de jeter un discrédit total sur le rapport rendu.  La Monusco est tellement empêtrée dans cette affaire qu’elle ne sait que répondre, et campe sur la défensive avant le prochain grand tollé, cette fois à propos des civils innocents tués  par les hélicoptères de combat ukrainiens lors de raids intempestifs conduits dans des zones habitées. Le vent semé, tourne.

*

Reponse du Gouvernement Rwandais au Rapport du Groupe d’Experts de la Monusco

*

Copyright NanoJV

Retour au Mur

*

*

*

About these ads